Hablamos español

Llame a nuestra línea telefónica de Ayuda Legal

877-429-5994 (Lunes a Viernes, 9 a.m.-1 p.m.)

Aplique en línea 24/7: lasp.org/apply

Los Servicios de Asistencia Legal incluyen

• Representación legal directa.

• Clínicas de Instrucción: lasp.org/events.

• Asesoramiento telefónico y referencias.

• Educación legal comunitaria. (Llame al 484-209-0911 para solicitar a un orador.)

Tipos de casos que podríamos atender

• Bancarrota, alivio de deuda financiera y derechos del consumidor

• Custodia de los hijos y asuntos de dependencia.

• Asistencia legal por desastre (Hurricane Ida)

• Violencia Domestica, órdenes para Protección de Abuso

• Ley de Ancianos.

• Eliminación de Antecedentes Penales, indultos, sellamiento de archivos

• Asuntos de beneficios gubernamentales

  • Beneficios de desempleo

  • SSI, SSDI

  • TANF (Asistencia temporal para familias necesitadas)

  • SNAP (estampillas de comida)

  • Asistencia Médica (Medicaid) y CHIP

• Vivienda

  • Arrendador-Arrendatario, desalojo, habitabilidad, vivienda pública o subsidiada, alquiler con derecho de compra

  • Propiedad de vivienda, ejecución hipotecaria, ventas por impuesto a la propiedad, hipoteca inversa, enredo de titulo

• Problemas de utilidades

• Beneficios para veteranos, actualización de descarga military

LIHEAP en español

LIHEAP: Solicitudes para la temporada 2023-24 CERRADA el 5 de abril de 2024

Si necesita ayuda para pagar sus facturas de calefacción o si tiene una emergencia de calefacción...es posible que pueda recibir ayuda de LIHEAP

Línea de asistencia sin cargo en todo el estado 866-857-7095 Condado de Philadelphia Llame al (215) 560-1583. Las personas sordas, con problemas de audición o con discapacidades del habla y que deseen comunicarse con la línea de ayuda pueden llamar a los Servicios de Información de Pennsylvania al 711.

Solicite en línea en www.compass.state.pa.us

¿Qué es LIHEAP?

El Programa de Asistencia de Energía para Hogares de Bajos Ingresos (LIHEAP) ayuda a las familias de bajos ingresos a pagar sus facturas de calefacción.

LIHEAP es un subsidio. No lo tiene que devolver.

Para recibir ayuda…

• Presentar la solicitud entre el 1 de noviembre de 2023 y el 5 de abril de 2024.

• No es requisito que ya esté recibiendo asistencia pública

• No es requisito que tenga facturas de calefacción sin pagar

• Puede alquilar o ser dueño de su vivienda

¿Cómo funciona el programa LIHEAP?

LIHEAP ofrece tanto subsidios en efectivo como subsidios por situaciones de crisis. Las familias pueden solicitar:

Subsidios en efectivo

Los subsidios en efectivo ayudan a las familias a pagar sus facturas de calefacción. El pago único se envía directamente a su proveedor de servicios públicos o proveedor de combustible y se acredita a

su factura. (En algunos casos, el cheque se le enviará a usted directamente.) Los subsidios en efectivo van de $300-$1000 y se basan en el número de miembros del hogar, los ingresos y el tipo de combustible.

Subsidios de crisis

Los subsidios de crisis pueden estar disponibles para usted, si tiene una situación de emergencia y está en

peligro de perder su servicio de calefacción. Usted puede recibir más de un subsidio de crisis, según sea necesario, durante la temporada, hasta que se alcance el límite de sus beneficios de $1000.

Entre las situaciones de emergencia se incluyen:

• Equipo de calefacción roto o tuberías con pérdidas o fugas que deban repararse o reemplazarse

• Falta de combustible

• Corte de los servicios públicos

• Riesgo de quedarse sin combustibles (suministros para menos de 15 días) o de que se corten los servicios públicos (haber recibido una notificación de que el servicio se cortará dentro de los próximos 60 días)

Si tiene una emergencia de calefacción, llame a la oficina de asistencia del condado que le corresponde

¿Cómo lo solicito?

• Solicite el beneficio en línea en: www.compass.state.pa.us

• Pida una solicitud al llamar a la línea telefónica de LIHEAP en todo el estado al 866-857-7095, o llame a PA Relay al 711 en caso de tener problemas auditivos.

• También puede obtener una solicitud en la oficina de asistencia del condado local

Para solicitar el subsidio, necesitará

• Los nombres de las personas de su grupo familiar

• Las fechas de nacimiento de todos los miembros de su grupo familiar

• Los números de Seguro Social de todos los miembros del grupo familiar

• Comprobante de los ingresos de todos los miembros de su grupo familiar

• Una factura de calefacción reciente

¿Quién lo puede obtener?

Si cumple con los siguientes límites de ingresos,es posible que cumpla los requisitos para recibir un subsidio del programa LIHEAP:

Legal Aid of Souttheastern PA (LASP)

Si recibe una denegación de LIHEAP, comuníquese con Legal Aid of Southeastern PA. LASP brinda asistencia jurídica civil gratuita en los condados de Bucks, Chester, Delaware y Montgomery. 877-429-5994, de lunes a viernes, de 9 a.m. a 1 p.m. o lasp.org/apply.

Las renovaciones de Medicaid y CHIP están llegando

(25 de marzo de 2023)

Realice su renovación a tiempo

Pensilvania se está preparando para el final de la cobertura continua para los beneficiarios de Medicaid y del Programa de Seguro de Salud para Niños (CHIP) a partir del 1 de abril de 2023.

El Departamento de Servicios Humanos (DHS) alienta a los proveedores a compartir la siguiente información con los beneficiarios de Medicaid y CHIP para ayudarlos a mantenerse informados sobre las acciones que pueden llevar a cabo para mantener su cobertura una vez que finalice el requisito de cobertura continua. Hay más información disponible del DHS en dhs.pa.gov/PHE.

No arriesgue su cobertura de Asistencia Médica

Los residentes de Pensilvania que reciben cobertura de Asistencia Médica (Medical Assistance, y Medicaid) y CHIP DEBEN informar los cambios, que incluyen:

• Cambios en los ingresos,

• Nuevo trabajo o cambio de trabajo,

• Cambio de dirección,

• Cambio en el estado civil,

• Cambios en la cobertura del seguro médico y

• Si el tamaño de su hogar cambia o espera que cambie debido a un embarazo.

Para reportar cambios rápidamente:

• En línea: dhs.pa.gov/PHE

• Aplicación móvil: myCOMPASS PA

• Teléfono: al 877-395-8930 o al 215-560-7226 (si vive en Filadelfia).

https://www.lasp.org/news/pa-medicaid-chip-changes-as-covid-relief-ends (25 de marzo de 2023)

¿Recibe Beneficios de SNAP?

Las Asignaciones de Emergencia están Terminando!

(26 de enero de 2023)

¿QUÉ ESTÁ CAMBIANDO?

• El pago adicional de SNAP, oficialmente denominado Asignaciones de Emergencia, finalizará en febrero de 2023.

• A partir de marzo, solo se cargará un pago de SNAP a su tarjeta EBT en la primera mitad del mes.

• Llame al centro de atención al cliente al 877-395-8930 para verificar el monto.

¿QUÉ TENGO QUE HACER?

• El monto de su beneficio se basa en sus ingresos y los gastos que el programa le permite informar.

• Asegúrese de reportar información actualizada tan pronto como sea posible, para que reciba todos los beneficios para los que es elegible.

ASEGÚRESE DE QUE LA OFICINA DE ASISTENCIA DEL CONDADO (CAO) TENGA INFORMACIÓN ACTUALIZADA

Asegúrese de informar cambios importantes, como:

Su Dirección.

• Es possible que se pierda actualizaciones importantes si la oficina de aistencia no tiene su dirección actual.

Sus ingresos y los de otros en su hogar SNAP.

• ¿Perdió horas de trabajo o le redujeron el salario? Si gana menos, puede calificar para más beneficios de SNAP

Sus gastos y otras deducciones permitidas.

• ¿Está pagando más por el cuidado de los niños?

• Si es una persona mayor o tiene una discapacidad, ¿paga más de $35 en gastos médicos al mes?Proporcionar prueba de estos gastos puede ayudarle a calificar para más SNAP. Obtenga más información en IncreasingSNAP-MedDeductions.pdf.

• ¿Aumentaron sus impuestos sobre el alquiler, la hipoteca o la propiedad? En algunos casos, informar esto puede ayudarlo a calificar para más SNAP.

NO NECESITA GASTAR TODO Asistenci SU SNAP

Puede mantener los beneficios de SNAP en su tarjeta EBT si lo desea, siempre que use la tarjeta una vez cada 9 meses para mantenerla activa. Si descubre que el SNAP adicional le está dando un poco más de dinero para alimentos de lo que necesita gastar, puede guardarlos para gastarlos en un mes posterior para proporcionar un pequeño margen de maniobra para cuando finalicen los segundos pagos en marzo de 2023.

INFORME CAMBIOS EN UNAS DE LAS SIGUIENTES MANERAS:

• Llame el numero de Servicio al Cliente al 877-395-8930.

• Usando la aplicación móvil MyCOMPASS PA (gratis en la applicación Apple o Google Play Store).

• Visite su Oficina de Asistencia local para informar los cambios en persona. Busque su Oficina local en cut.ly/philly-cao (Filadelfia) o vea una lista de todas las Oficinas en PA en cut,ly/cao-list.

RECURSOS ADICIONALES

• Encuentre recursos locales, incluyendoNu despensas de alimentos en findhelp.org.

• Llame al linea directa de Coalition Against Hunger's SNAP Hotline al 215-430-0556 o complete el formulario en linea en hungercoalition.org/snaphelp para ayuda con su solicitud, SAR (Reporte Semi Annual) o Recertification Anual.

• ¿Está embarazada o tiene hijos menores de 5 años? Si recibe SNAP, califica para WIC. Inicie el proceso de solicitud en pawic.com o llame al 484-471-3320 para programar una cita.

• Comuníquese con sharefoodprogram.org o llame al 215-223-2220 para encontrar una dispensa de alimentos cerca de usted.

• Programas de Alimentos y Nutrición – Condado de Delaware (delcopa.gov).

• Si sus beneficios de SNAP son cortados o negados, o si cree que el monto del beneficio esta encorecto comuníquese con uno de los siguientes servicios legales GRATUITOS:

• Legal Aid of Southeastern PA si vive en uno de los siguientes condados: Delaware, Montgomery, Bucks, o Chester: 877-429-5994.

• Community Legal Services si vive en Filadelfia 215-227-2400.

LASP continúa ayudando a los sobrevivientes del huracán Ida en los condados de Bucks, Chester, Delaware y Montgomery

(30 de mayo de 2023)

Legal Aid of Southeastern PA continúa ayudando a sobrevivientes de bajos ingresos con problemas legales relacionados con el huracán Ida en los condados de Bucks, Chester, Delaware y Montgomery. Los servicios de LASP son gratuitos.

Los cuatro condados fueron parte de la declaración federal de desastre por el huracán Ida en Pensilvania. Llame al 877-429-5994 de lunes a viernes, de 9 a. m. a 1 p. m., o deje un mensaje las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Consulte a continuación los recursos locales, estatales y de EE. UU.

La declaración federal de desastre en septiembre de 2021 incluyó los condados de Bedford, Bucks, Chester, Delaware, Montgomery, Northampton, Filadelfia y York.

LASP fue elegido miembro de SEPA VOAD en diciembre de 2022

Como resultado del trabajo continuo para ayudar a los sobrevivientes del huracán Ida, LASP fue elegido miembro oficial de las Organizaciones Voluntarias Activas en Desastres del Sureste de Pensilvania. SEPA VOAD es un foro donde las organizaciones comparten conocimientos y recursos a lo largo del ciclo del desastre, incluida la respuesta y la recuperación para ayudar a los sobrevivientes del desastre y sus comunidades.

Lea más en nuestra página de noticias: https://www.lasp.org/news/lasp-elected-to-sepa-voad-3-2023.

Programa de Manejo de Casos de Desastre (DCMP) Ayudando a las personas y a las familias afectadas por la tormenta tropical IDA

Gestión de Casos para la recuperación ante desastres es un servicio gratuito que asocia a una persona o un hogar para trabajar con un Administrador de Casos ante Desastres (DCM) capacitado en sesiones individuales. El DCM realizará una evaluación de sus necesidades y lo ayudará a acceder a los recursos elegibles.

Un DCM abogará en nombre de las personas y familias con FEMA, las compañías de seguros, la Administración de Pequeñas Empresas (SBA) y otros servicios relacionados con desastres.

• Evaluación exhaustiva de las necesidades individuales o familiares

• Información y referidos

• Administradores de Casos de Desastres que hablan español

Atención Sobrevivientes de los Condados de Bucks, Montgomery y York

Para Apoyo y Asistencia, llame al 833-4618IDA (833-461-8432)

Para obtener más información o programar una cita, comuníquese con los Servicios para Desastres de St. Vincaent De Paul al: por correo electrónico: DR4618IDADCMP@svdpdisaster.org o visite: www.svdpdisaster.org.

• Folleto (PDF de 1 página): inglés | español

Atención Sobrevivientes de los Condados de Bedford, Chester, Delaware, Northampton y Filadelfia

Sobrevivientes del huracán Ida en los condados de Bedford, Chester, Delaware, Northampton y Filadelfia

La gestión de casos de desastre también está disponible para los sobrevivientes de Ida que viven en los otros condados afectados que formaron parte de la declaración de desastre: Bedford, Chester, Delaware, Northampton y Filadelfia. Este es un servicio gratuito.

Los sobrevivientes que deseen solicitar servicios pueden llamar al 267-888-7471 y dejar un mensaje que contenga un número de devolución de llamada. Un administrador de casos devolverá la llamada.

2023 Programa de Reevaluación de Impuestos Sobre Casas Móviles ~ Condado de Chester

¡USTED PUEDE PAGAR MENOS IMPUESTOS SOBRE LA PROPIEDAD!

Si usted es el dueño de una casa móvil o casa rodante (mobile home or trailer park home en Ingles), usted puede ser elegible a pagar menos impuestos sobre su propiedad.

El United Way of Chester County y Legal Aid of Southeastern Pennsylvania, están ofreciendo ayuda a los dueños de casas móviles ocasas rodantes para que soliciten un nuevo estimado del valor de su casa móvil/casa rodante y de esa manera pagar menos impuestos sobre la propiedad. Según pasan los años el valor de su casa móvil baja y es menos de lo que usted pagó cuando la compró. Esto se llama depreciación. Pero las autoridades fiscales no reducen lo que usted debería que pagar en impuestos al menos que usted pida una reconsideración (apelación) para que ajusten el impuesto de acuerdo a lo que vale su casa móvil actualmente.

En los últimos dos años hemos ayudado a gestionar 903 apelaciones y los dueños han reducido por 70% lo que tienen que pagar en impuestos. Esto quiere decir que los dueños han reducido un promedio de $872 dólares en impuestos anuales por su casa móvil. Ahorros que sumaran a $8.1 millones en los próximos 10 años – algo que los dueños hubiesen tenido que pagar debido a una falla en las leyes fiscales.

Como solicitar esta ayuda y aplicar:

• Visite la siguiente página el internet: UnitedForMobileHomes.com y llene el formulario “2023 Reassessment Form”. También puede llamar para hacer una cita con Legal Aid of Southeastern Pennsylvania al teléfono 610-436-4510.

• Una vez completado el formulario, Legal Aid of Southeastern Pennsylvania se comunicará con usted para hacerle una cita de

• 30 minutos. Esto va a ser entre marzo y mitad de julio. Usted se entrevistará con un representante de Legal Aid of Southeastern Pennsylvania.

• Una persona, un paralegal, completará las formas y lo llamará para obtener su firma.

• Un voluntario de United Way of Chester County tomará fotos de su casa móvil.

• Todos estos documentos y formularios se someterán, entre 1 de mayo a 1 de agosto, a la Oficina de Asesoramiento del Condado.

• El resultado de su apelación se le notificará en octubre.

¿Qué Documentos Necesito para Mi Cita?

• Necesita saber el año, fabricante, modelo y tamaño de su casa móvil. La factura de impuesto sobre la propiedad, preferible la factura de impuestos escolares.

  El titulo o el acuerdo de compra y venta de su casa móvil; información sobre como pagó por la casa. Si la compro en los últimos 5 años traiga la factura de venta, así como la información del seguro.

Para más información, llame a 610-429-3892.

• PDF ~ espanol (2 páginas) | PDF ~ English (3 pages)

• United Way of Chester County: http://bit.ly/UWCC-mobile-homes

• lasp.org/chester-county-mobile-home-tax-reassessments

• lasp.org/events

Esta siendo desalojado? COMO DEBE PREPARARSE Y QUE NECESITA SABER

(Nueva fecha: 8 de enero de 2021)

https://www.lasp.org/being-evicted-1-8-2021